Lễ 7 tuần (Cựu ước) và Lễ Ngũ Tuần (Tân Ước)

 

Có phải Lễ 7 Tuần trong Cựu ước là lễ Ngũ Tuần trong Tân ước không?

Câu trả lời ngắn gọn:
👉 ĐÚNG –  
Lễ Bảy Tuần (Shavuot) trong Cựu Ước chính là Lễ Ngũ Tuần (Pentecost) trong Tân Ước, không phải hai lễ khác nhau, mà là cùng một lễ, được gọi bằng hai tên trong hai bối cảnh ngôn ngữ – thần học khác nhau.

---

1. VỀ TÊN GỌI

Cựu Ước (Hê-bơ-rơ)	Tân Ước (Hy Lạp)
Shavuot (שָׁבוּעוֹת) = Bảy tuần	Pentēkostē (Πεντηκοστή) = Ngày thứ 50
Nhấn mạnh tiến trình đếm 7 tuần	Nhấn mạnh kết quả: ngày thứ 50
Phục 16:9–12; Lê-vi 23:15–21	Công vụ 2:1

📌 Pentecost không phải lễ mới, mà là tên Hy Lạp của Shavuot.

---

2. VỀ THỜI ĐIỂM – HOÀN TOÀN TRÙNG KHỚP

• Đếm từ ngày dâng bó lúa mạch đầu mùa (Omer)
• 49 ngày + ngày thứ 50
• Đúng vào Lễ Ngũ Tuần (Cv 2:1)

“Khi đến ngày lễ Ngũ Tuần, các môn đồ đều hiệp một chỗ.”
(Công vụ 2:1)

➡️ Người Do Thái từ khắp nơi đã lên Giê-ru-sa-lem dự Shavuot, nên các môn đồ mới có mặt đông đủ.

---

3. VỀ Ý NGHĨA THẦN HỌC – SỰ ỨNG NGHIỆM TRỌN VẸN

A. Trong Cựu Ước – SHAVUOT

• Lễ mùa gặt lúa mì
• Dâng hai ổ bánh có men (Lev 23:17)
• Theo truyền thống Do Thái: kỷ niệm ban Luật Pháp tại núi Sinai (vậy theo Xuất Ê-đip-tô, dân YSRE tốn 50 ngày đi từ Ram-se tới chân núi Si-nai)

B. Trong Tân Ước – PENTECOST

• Mùa gặt linh hồn đầu tiên (Cv 2:41 – 3.000 người tin)
• Hai ổ bánh → hình bóng Do Thái & Dân Ngoại
• Luật pháp không còn khắc trên đá, nhưng ghi trong lòng (Giê 31:33; 2 Côr 3:3)

📌 Shavuot = Luật pháp được ban ra
📌 Pentecost = Thánh Linh được ban xuống

---

4. SO SÁNH NGẮN GỌN

Shavuot (Cựu Ước)	Pentecost (Tân Ước)
Núi Sinai	Phòng cao tại Giê-ru-sa-lem
Luật pháp bằng chữ	Luật pháp bằng Thánh Linh
Lễ mùa gặt vật chất	Mùa gặt linh hồn
Hai ổ bánh có men	Hội Thánh gồm nhiều dân

---

5. KẾT LUẬN THẦN HỌC

👉 Không có “hai lễ”
👉 Chỉ có MỘT lễ – được mặc khải dần dần

Vượt Qua → Omer → Shavuot
Thập Tự → Phục Sinh → Pentecost

📖 “Luật pháp bởi Môi-se mà ban ra, còn ân điển và lẽ thật thì bởi Đức Giê-su Christ mà đến.”
(Giăng 1:17)

Ghi chú thêm:

-         Theo Cựu ước, 1 tuần có 7 ngày, nên gọi Lễ 7 tuần là 49 ngày. Ngày thứ 50 là Shavuot.

-         Theo Tân ước, viết theo tiếng Hy lạp, ngày thứ 50 là Pentecost.  Bản dịch tiếng Hoa là Ngũ tuần 五旬  (thiếu chữ nhật). 

-         Cách viết Hán tự

-         五旬 (Ngũ Tuần)

-         五 = năm

-         旬 = mười ngày (một “tuần” theo cách tính cổ của Trung Hoa dựa vào âm lịch hay nguyệt lịch)

-         ➡️ 五旬 = 5 × 10 ngày = 50 ngày