Women who anointed Jesus across the four Gospel

 Here’s a clear chart comparing all the women who anointed Jesus across the four Gospels:

Gospel	Woman	Location	Action	Key Notes / Purpose
Matthew 26:6–13	Not named (traditionally Mary of Bethany)	Bethany, house of Simon the leper	Poured expensive perfume on Jesus’ head	Disciples criticized; Jesus defended her; prepared Him for burial
Mark 14:3–9	Not named (traditionally Mary of Bethany)	Bethany, house of Simon the leper	Poured expensive perfume on Jesus’ head	Very similar to Matthew; Jesus praised her act
Luke 7:36–50	Unnamed sinful woman	Pharisee Simon’s house	Anointed Jesus’ feet with ointment; wiped with hair	Demonstrated repentance and love; Jesus forgave her sins
John 12:1–8	Mary of Bethany	Bethany, house of Lazarus	Poured expensive perfume on Jesus’ feet; wiped with hair	Preparation for burial; Judas criticized; Jesus praised her

---

🔑 Insights

1.     Matthew & Mark: Focus on anointing Jesus’ head, linked to burial preparation.

2.     Luke: Focus on repentance and forgiveness, anointing at the feet.

3.     John: Names Mary of Bethany; emphasizes preparation for burial and her devotion.

4.     All accounts highlight love, humility, and devotion to Jesus, even if context or emphasis differs.

 

Dưới đây là bảng so sánh tất cả các phụ nữ xức dầu cho Chúa Giê-su trong bốn Phúc Âm bằng tiếng Việt:

Phúc Âm	Người phụ nữ	Địa điểm	Hành động	Ghi chú / Ý nghĩa
Ma-thi-ơ 26:6–13	Không nêu tên (truyền thống: Maria Bethany)	Bê-tha-ni, nhà Si-môn người phong cùi	Xức dầu quý giá lên đầu Chúa Giê-su	Các môn đồ chỉ trích; Chúa Giê-su bảo vệ; chuẩn bị cho mai táng
Mác 14:3–9	Không nêu tên (truyền thống: Maria Bethany)	Bê-tha-ni, nhà Si-môn người phong cùi	Xức dầu quý giá lên đầu Chúa Giê-su	Tương tự Ma-thi-ơ; Chúa Giê-su khen ngợi hành động
Lu-ca 7:36–50	Người phụ nữ tội lỗi không nêu tên	Nhà Si-môn, người Pharisêu	Xức dầu lên chân Chúa Giê-su; lau bằng tóc	Thể hiện sự ăn năn và yêu mến; Chúa Giê-su tha tội cho bà
Giăng 12:1–8	Maria Bethany	Bê-tha-ni, nhà La-da-rô	Xức dầu quý giá lên chân Chúa Giê-su; lau bằng tóc	Chuẩn bị mai táng; Giu-đa chỉ trích; Chúa Giê-su khen ngợi lòng tận hiến

---

🔑 Những bài học rút ra

1.     Ma-thi-ơ & Mác: Tập trung vào xức dầu đầu, liên quan đến chuẩn bị mai táng.

2.     Lu-ca: Nhấn mạnh ăn năn và tha thứ, xức dầu tại chân.

3.     Giăng: Nêu rõ tên Maria Ma-thi-a; nhấn mạnh sự tận hiến và chuẩn bị mai táng.

4.     Tất cả đều cho thấy tình yêu, sự khiêm nhường và lòng tận hiến với Chúa Giê-su, dù bối cảnh và trọng tâm có khác nhau.