ETERNITY - VĨNH HẰNG

With the concept of Eternal Life in mind, we can learn and do many things, as the acronym VĨNH HẰNG reminds us:

 Với ý niệm Sự sống đời đời trong tâm trí, chúng ta sẽ học và làm được nhiều điều, như chiết cú chữ VĨNH HẰNG nhắc chúng ta:

VĨNH HẰNG

• Vững vàng trong thử thách – vì biết sự khổ nạn chỉ là tạm thời.
  “Vì sự hoạn nạn nhẹ và tạm của chúng ta sanh ra cho chúng ta sự vinh hiển đời đời, quá chừng, vô lượng.” (2 Cô-rinh-tô 4:17)
  Stand firm in trials – knowing suffering is only temporary.

• I: Yêu thương Chúa và mọi người.
  “Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, hết sức mà kính mến Chúa… và hãy yêu người lân cận như mình.” (Mác 12:30–31)
  Invest in love – loving God and people.

• Nuôi dưỡng tâm linh.
  “Anh em hãy ước ao như trẻ sơ sinh sự sữa thật của đạo, hầu cho nhờ đó được lớn lên trong sự cứu rỗi.” (1 Phi-e-rơ 2:2)
  Nourish your spirit – grow daily in Christ.

• Hướng mắt về Chúa – Đấng ban sự sống đời đời.
  “Chúng ta hãy chăm xem Chúa Giê-su, là cội rễ và cuối cùng của đức tin.” (Hê-bơ-rơ 12:2)
  Hold your eyes on Jesus – the giver of eternal life.

• Hy vọng bền vững về đời sau.
  “Chúng ta có sự trông cậy nầy như neo của linh hồn, vững vàng và bền chặt.” (Hê-bơ-rơ 6:19)
  Hope secure – anchored in eternity.

• Ăn điển.
  “Vì nhờ ân điển bởi đức tin mà anh em được cứu, điều đó không phải đến từ anh em, bèn là sự ban cho của Đức Chúa Trời.” (Ê-phê-sô 2:8)
  Abide in grace – salvation is God’s gift.

• Nhớ đọc, học, suy gẫm Lời Chúa mỗi ngày.
  “Quyển sách luật pháp nầy chớ rời khỏi miệng ngươi; hãy suy gẫm ngày và đêm…” (Giô-suê 1:8)
  Never neglect the Word – meditate on Scripture daily.

• Giữ tấm lòng trung tín – sống mỗi ngày để tôn vinh Chúa.
  “Hãy trung tín cho đến chết, thì ta sẽ ban cho ngươi mão triều thiên của sự sống.” (Khải-huyền 2:10)
  Guard faithfulness – live daily to glorify God.