Thứ Sáu, 31 tháng 10, 2025

Two Paths: Darkness and Light

 Two Paths: Darkness and Light

Reflection for October 30–31, 2025
(Reformation Day & Halloween)

“The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.”
— John 1:5

At the end of October each year, two very different observances meet again.

Halloween reminds people of darkness, fear, and death — a reflection of a world living in spiritual blindness.
Reformation Day, on the same date, celebrates the return of Gospel light over five hundred years ago — when Martin Luther rediscovered the truth: “The just shall live by faith” (Romans 1:17), and on October 31, 1517, he posted his 95 Theses on the door of the Wittenberg Church.

Two days, two paths — both point to the same reality: humanity lives in the darkness of sin, yet the light of God still shines. When Jesus came, He declared:

“I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in darkness, but will have the light of life.”
— John 8:12

While the world decorates itself with images of death, believers remember that darkness is real — but never final.
The Gospel that ignited the Reformation still shines today — calling us to step out of fear, superstition, and self-reliance, to live by grace and faith in Christ alone.

May this season remind us that light and darkness are not equals.
Even one small candle can drive away the night — and Christ, the Light of the world, will never be extinguished.

“For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light.”
— Ephesians 5:8


Martin Luther (1483–1546)

Reformer, Theologian, and Father of the Protestant Reformation

1. Early Life

  • Born: November 10, 1483, in Eisleben, Germany.

  • Family: His father, Hans Luther, was a miner who hoped his son would become a lawyer.

  • Education: Earned bachelor’s and master’s degrees from the University of Erfurt (1505).
    A turning point came when Luther was caught in a violent thunderstorm. Terrified, he cried out:

“Saint Anne, save me! I will become a monk!”
He survived — and kept his vow, joining the Augustinian monastery at Erfurt, seeking peace for his soul.

2. Spiritual Struggle

Luther was tormented by guilt and fear of God’s judgment.
Though he confessed, fasted, and disciplined himself harshly, he found no peace.
His mentor, Johann von Staupitz, urged him to study Scripture and focus on Christ’s grace.
While reading Romans 1:17, Luther discovered a transforming truth:

Salvation is a gift of God, received through faith — not by works or merit.
That revelation became the cornerstone of his theology.

3. The Dawn of Reformation

In 1517, as a theology professor at Wittenberg, Luther opposed the Church’s sale of indulgences — papers promising forgiveness in exchange for money.
Outraged, he wrote 95 Theses and nailed them to the Wittenberg church door on October 31, 1517.
He only intended to spark academic debate, but this act ignited the Protestant Reformation across Europe.

4. Conflict and Courage

With the invention of the printing press, Luther’s writings spread rapidly.
Accused of heresy, he was summoned to the Diet of Worms (1521) and asked to recant his beliefs.
His bold reply echoed through history:

“Unless I am convinced by Scripture and plain reason… my conscience is captive to the Word of God. I cannot and will not recant anything. Here I stand. I can do no other. God help me.”

Declared an outlaw, Luther was hidden by friends in Wartburg Castle, where he translated the New Testament into German, allowing ordinary people to read the Bible for themselves.

5. Later Years

Luther returned to Wittenberg, married Katharina von Bora, a former nun, and had six children.
He continued preaching, teaching, and writing hymns — including the beloved “A Mighty Fortress Is Our God.”
His work reshaped worship and faith:

  • Centered church life on preaching Scripture

  • Encouraged congregational singing

  • Emphasized the priesthood of all believers

Luther died in 1546 in his hometown of Eisleben.

6. Legacy

Martin Luther left a lasting impact:

  • Founder of the Lutheran Church

  • Champion of key doctrines:

    • Justification by faith alone

    • Scripture as the ultimate authority

    • Salvation by grace alone

    • All believers as priests before God

His life not only transformed the Church but also altered human history — ushering in an age of faith freedom, education, and access to the Bible for all.


Short Version — for Reformation Day Bulletin

Martin Luther (1483–1546)
Protestant Reformer – The man who brought the Gospel to the people

  • Born: November 10, 1483, in Eisleben, Germany.

  • Vow & Calling: In 1505, caught in a thunderstorm, he vowed to become a monk and joined the Augustinian order at Erfurt. There he sought peace with God until he discovered the truth: “The just shall live by faith” (Romans 1:17).

  • Reformation Begins: In 1517, Luther published his 95 Theses protesting the sale of indulgences — a spark that began the Protestant Reformation. At the Diet of Worms (1521), he refused to recant, declaring, “Here I stand.”

  • Ministry & Legacy:

    • Translated the Bible into German so all could read God’s Word.

    • Married Katharina von Bora, raising six children — opening the way for clergy to marry.

    • Proclaimed the truths of Grace, Faith, and Scripture Alone.

  • Died: February 18, 1546, in Eisleben.

Summary:
Martin Luther not only changed Church history but also bore witness to this truth:
Christ alone is enough, and every believer has direct access to God through faith.
His legacy continues to echo in the Church today:

“Every believer — a priest before God.”

Prayer:
Lord, help us live by the truths Martin Luther fought to defend —
that we are saved by grace through faith, and that Your Word is our foundation.
Teach us to walk daily in the freedom of Christ, for Your glory.
Amen.

Thứ Năm, 30 tháng 10, 2025

Hai Con Đường: Bóng Tối và Ánh Sáng

 Hai Con Đường: Bóng Tối và Ánh Sáng

Suy gẫm cho ngày 30–31 tháng 10, 2025
(Ngày Cải Chánh & Halloween)

“Sự sáng soi trong tối tăm; tối tăm chẳng hề nhận lấy sự sáng.”
Giăng 1:5

Cuối tháng Mười mỗi năm, hai ngày lễ rất khác nhau lại cùng xuất hiện.

🎃 Halloween nhắc con người về bóng tối, nỗi sợ hãi và sự chết — phản ánh thế giới đang sống trong sự mù lòa thuộc linh.
✝️ Ngày Cải chánh (Reformation Day), cũng trong dịp ấy, lại kỷ niệm ánh sáng Phúc Âm được bừng sáng trở lại hơn năm trăm năm trước — khi Martin Luther khám phá chân lý: “Người công bình sẽ sống bởi đức tin” (Rô-ma 1:17), và vào ngày 31 tháng Mười, năm 1517, ông viết bản điều trần 95 điều và đóng lên cửa nhà thờ Wittenberg.

Hai ngày lễ, hai con đường, cùng nói về một thực tế chung: nhân loại đang sống trong bóng tối tội lỗi, nhưng ánh sáng của Đức Chúa Trời vẫn chiếu rọi.
Khi Chúa Giê-xu đến, Ngài phán:

“Ta là sự sáng của thế gian; người nào theo Ta, chẳng đi trong nơi tối tăm, nhưng có ánh sáng của sự sống.”
Giăng 8:12

Trong khi thế gian trang hoàng bằng những hình ảnh của sự chết, người tin Chúa nhớ rằng: bóng tối có thật, nhưng không bao giờ là cuối cùng.
Tin Lành đã thắp sáng thời Cải chánh vẫn đang soi sáng hôm nay — mời gọi chúng ta bước ra khỏi sợ hãi, mê tín và ỷ sức, để sống bởi ân điển và đức tin trong Đấng Christ.

Nguyện mùa này nhắc chúng ta rằng ánh sáng và bóng tối không cân sức.
Chỉ một ngọn nến nhỏ cũng đủ xua tan màn đêm — và Đấng Christ, Ánh sáng của thế gian, sẽ không bao giờ bị dập tắt.

 “lúc trước  anh em đương còn tối tăm, nhưng bây giờ đã nên người sáng láng trong Chúa. Hãy bước đi như các con sáng láng.”
Ê-phê-sô 5:8


Martin Luther (1483–1546)

Nhà Cải chánh, Thần học gia, và là Cha của Phong trào Cải chánh Tin Lành


1. Thời niên thiếu

  • Sinh: ngày 10 tháng 11 năm 1483 tại Eisleben, Đức.
  • Gia đình: Cha ông là Hans Luther, một người thợ mỏ mong con trai trở thành luật sư.
  • Học vấn: Tốt nghiệp cử nhân và cao học tại Đại học Erfurt năm 1505.

Một bước ngoặt xảy ra khi Luther bị kẹt trong một cơn giông sấm dữ dội. Sợ hãi, ông kêu lên:

“Thánh Anne ơi, xin cứu con! Con sẽ đi tu!”

Ông thoát nạn và giữ lời hứa — gia nhập tu viện Augustinian tại Erfurt, với mong muốn tìm được sự bình an cho linh hồn.


2. Cuộc đấu tranh thuộc linh

Luther luôn bị dày vò bởi cảm giác tội lỗi và sợ hãi sự phán xét của Đức Chúa Trời.
Dù ông ăn năn, xưng tội và hãm mình nghiêm khắc, nhưng vẫn không tìm được sự bình an.

Người hướng dẫn ông, Johann von Staupitz, khuyên Luther hãy tìm hiểu Kinh Thánh và tập trung vào ân điển của Đấng Christ.
Khi nghiên cứu Rô-ma 1:17 (“Người công bình sẽ sống bởi đức tin”), Luther khám phá chân lý vĩ đại:

Sự cứu rỗi là quà tặng của Đức Chúa Trời ban qua đức tin, chứ không phải do công đức hay việc lành.

Đó trở thành nền tảng cho toàn bộ thần học của ông.


3. Khởi đầu của Cải chánh

Năm 1517, khi đang là giáo sư thần học tại Đại học Wittenberg, Luther thấy Giáo hội bán giấy xá tội (indulgences) — hứa hẹn giảm án phạt tội bằng tiền.
Phẫn nộ trước sự sai lệch đó, ông viết 95 Luận đề (95 Theses) và đóng lên cửa nhà thờ Wittenberg vào ngày 31 tháng 10 năm 1517.

Ông chỉ muốn mở cuộc tranh luận học thuật, nhưng hành động ấy đã thắp lên ngọn lửa của Phong trào Cải chánh Tin Lành lan rộng khắp châu Âu.


4. Xung đột và Can đảm

Nhờ phát minh máy in, các bài viết của Luther lan truyền nhanh chóng.
Ông bị buộc tội tà giáo và được triệu đến Hội nghị Worms (Diet of Worms) năm 1521 để rút lại niềm tin của mình.

Tại đây, ông tuyên bố dõng dạc:

“Trừ khi tôi bị thuyết phục bằng Kinh Thánh và lý trí rõ ràng… lương tâm tôi bị trói buộc bởi Lời Đức Chúa Trời. Tôi không thể và sẽ không rút lại điều gì cả. Tôi đứng đây. Tôi không thể làm khác. Nguyện Đức Chúa Trời giúp tôi.”

Sau đó, ông bị rút phép thông công và tuyên bố là tội phạm quốc gia, nhưng được bạn bè giấu trong lâu đài Wartburg, nơi ông dịch Tân Ước ra tiếng Đức, giúp dân thường có thể đọc được Kinh Thánh.


5. Những năm cuối đời

Sau khi trở lại Wittenberg, Luther kết hôn với cựu nữ tu Katharina von Bora, sinh sáu người con.
Ông tiếp tục giảng dạy, viết sách, và sáng tác nhiều thánh ca, trong đó có bài nổi tiếng “Chúa Là Nơi Nương Náu Chắc Chắn Của Tôi” (A Mighty Fortress Is Our God).

Công cuộc cải chánh của ông đem lại thay đổi sâu rộng:

  • Đề cao giảng dạy Lời Chúa,
  • Khuyến khích hội chúng cùng hát thánh ca,
  • Và nhấn mạnh chức tế lễ phổ thông của mọi tín hữu.

Luther qua đời năm 1546 tại quê hương Eisleben.


6. Di sản

Martin Luther để lại ảnh hưởng lớn lao:

  • Sáng lập Giáo hội Luther (Lutheran Church)
  • Nhấn mạnh các lẽ đạo căn bản:
    • Xưng công bình bởi đức tin
    • Thẩm quyền tối thượng của Kinh Thánh
    • Ân điển của Đức Chúa Trời là đủ cho sự cứu rỗi
    • Mọi tín hữu đều là thầy tế lễ trước mặt Đức Chúa Trời

Cuộc đời ông đã thay đổi không chỉ Hội Thánh, mà cả lịch sử nhân loại — mở ra kỷ nguyên của tự do đức tin, giáo dục, và Kinh Thánh đến với mọi người.


 

Dưới đây là phiên bản ngắn gọn về Martin Luther, thích hợp để in làm bản tin cho dịp kỷ niệm Ngày Cải Chánh  


Martin Luther (1483 – 1546)

Nhà Cải Chánh Tin Lành – Người mang Phúc Âm đến với mọi người

Sinh – Xuất thân
Martin Luther sinh ngày 10 tháng 11 1483 tại Eisleben, Đức. Wikipedia+2Encyclopedia Britannica+2 Ông xuất thân trong gia đình lao động, cha là Hans Luther. TheCollector+1

Tu Môn & Khải Ngộ Linh Thánh
Năm 1505, trong một cơn giông sấm dữ dội, Luther kêu lên lời khấn và trở thành tu sĩ Dòng Augustinian tại Erfurt. exhibits.lib.arizona.edu Trong thời gian tu hành, ông tập
trung vào các việc lành nhưng vẫn không tìm được bình an—cho tới khi nhận ra chân lý: “Người công bình sẽ sống bởi đức tin” (Rô-ma 1:17). Biography+1

Khởi đầu Cải Chánh
Năm 1517, Luther công bố bộ 95 luận đề phản đối việc bán xá tội, đặt nền tảng cho phong trào Cải Chánh. Wikipedia+1 Tại Hội nghị Worms năm 1521, ông từ chối rút lại quan điểm và tuyên bố: “Here I stand…” — đứng vững vì Lời Chúa. ReasonableTheology.org

Công tác & Di Sản

  • Luther dịch Kinh Thánh ra tiếng Đức, giúp mọi người tiếp cận Lời Chúa dễ dàng hơn. Biography+1
  • Ông kết hôn với Katharina von Bora, có sáu con – mở đường cho giáo sĩ kết hôn trong truyền thống Tin Lành. Biography
  • Luther truyền cảm hứng lớn về những giá trị: Ân điển (Grace) – Đức tin (Faith) – Thẩm quyền Kinh Thánh (Scripture Alone). Desiring God

Qua Đời
Martin Luther qua đời ngày 18 tháng 2 1546 tại Eisleben. Encyclopedia Britannica

Tóm lại
Martin Luther không chỉ là người thay đổi lịch sử Giáo hội, mà còn là chứng nhân cho chân lý: chúa Cứu Thế Giê-xu là đủ, và mỗi tín hữu đều có quyền trực tiếp với Ngài qua Đức tin. Di sản của ông còn vang vọng trong giáo hội ngày nay: “Một tín hữu, một linh mục trước mặt Đức Chúa Trời”.


 Lạy Chúa, xin cho chúng con biết vận dụng những chân lý mà Martin Luther đã dấn thân để bảo vệ — rằng chúng con được cứu bởi ân điển qua đức tin, và Kinh Thánh là nền tảng cuộc sống của chúng con. Xin giúp chúng con sống mỗi ngày như những người được tự do trong Đấng Christ, để vinh hiển Ngài. Amen.

 

Thứ Tư, 29 tháng 10, 2025

10 tai vạ trong Xuất Ai cập 7-11 và thần tượng Ai-cập

 10 tai vạ trong Xuất Ai cập 7-11 ứng với 10 thần tượng của dân Ai cập

 Mười tai vạ trong Xuất Ê-díp-tô Ký 7–11 không chỉ là những “hình phạt tự nhiên,” mà là một cuộc chiến thiêng liêng giữa Đức Giê-hô-va và các thần Ai Cập.
Mỗi tai vạ tấn công trực tiếp vào một hoặc nhiều thần linh mà người Ai Cập tôn thờ, để chứng minh rằng “Ta là Đức Giê-hô-va, chẳng có Chúa nào khác” (Xuất 12:12; Dân 33:4).


🏛️ 10 tai vạ và 10 thần tượng bị Đức Chúa Trời đánh bại

Tai vạ

Kinh Thánh

Thần Ai Cập bị thách thức

Ý nghĩa thuộc linh

1. Nước hóa ra máu

Xuất 7:14–25

Hapi – thần sông Nile, nguồn sống của Ai Cập.

Đức Chúa Trời cho thấy mọi nguồn sống giả dối đều trở nên chết chóc nếu không đến từ Ngài.

2. Ếch nhái tràn lan

Xuất 8:1–15

Heqet – nữ thần sinh sản, có đầu ếch.

Điều mà dân tôn thờ trở nên sự ô uế, chứng tỏ thần họ không kiểm soát nổi chính loài mình tượng trưng.

3. Bụi hóa thành muỗi

Xuất 8:16–19

Geb – thần đất.

Bụi đất — biểu tượng của quyền lực Geb — trở nên nguồn ô uế, cho thấy ngón tay Đức Chúa Trời vượt hơn mọi quyền lực trần gian.

4. Ruồi mòng đầy đất

Xuất 8:20–32

Uatchit / Khepri – thần bảo hộ và thần côn trùng (bọ hung).

Các thần bảo vệ môi trường bất lực, Đức Chúa Trời phân biệt Gô-sen – dân Ngài được che chở.

5. Súc vật chết hàng loạt

Xuất 9:1–7

Apis và Hathor – thần bò, biểu tượng sức mạnh và sinh sản.

Sức mạnh kinh tế và thần tượng vật chất bị quỳ gối, chứng tỏ Đức Chúa Trời làm chủ cả sự sống và cái chết.

6. Ghẻ chóc loét

Xuất 9:8–12

Imhotep – thần y học, và Sekhmet – nữ thần chữa bệnh.

Không một thần hay y sĩ nào có thể chữa khỏi sự phán xét của Đức Chúa Trời.

7. Mưa đá kèm lửa

Xuất 9:13–35

Nut (nữ thần trời), Shu (thần gió), Tefnut (thần mưa).

Các lực tự nhiên không còn dưới quyền các thần, mà dưới quyền Đức Giê-hô-va.

8. Châu chấu phá hoại mùa màng

Xuất 10:1–20

Seth – thần bão tố và mùa màng.

Đức Chúa Trời cho thấy mọi sự phồn vinh vật chất đều tạm bợ nếu Ngài phán xét.

9. Bóng tối bao phủ ba ngày

Xuất 10:21–29

Ra – thần mặt trời, vị thần tối cao của Ai Cập.

Ánh sáng tắt ngấm; Đức Chúa Trời chứng minh Ngài là Chúa của ánh sáng thật, Ra chỉ là hư không.

10. Con đầu lòng chết

Xuất 11:1–10; 12:29–30

Pharaoh – được xem là con của thần Ra, là thần sống.

Đức Chúa Trời đánh thẳng vào tự tôn của con người và chứng minh chỉ Ngài là Chúa của sự sống.


  • Mười tai vạ là mười “bản án” của Đức Chúa Trời trên hệ thống thờ hình tượng của Ai Cập.
  • Câu Xuất 12:12 là chìa khóa:

“Ta sẽ đoán phạt trên các thần của Ai Cập; Ta là Đức Giê-hô-va.”

  • Mỗi tai vạ giáng lên một phần trụ cột của xã hội Ai Cập (nước, đất, súc vật, mùa màng, ánh sáng, con người), chứng minh rằng mọi tạo vật đều phục dưới quyền Đức Chúa Trời thật.

Bài học thuộc linh cho ngày nay

  • Mỗi “tai vạ” cũng là lời cảnh tỉnh cho chúng ta về những thần tượng hiện đại:
    🩶 Tiền bạc, công việc, sức khỏe, khoa học, quyền lực, tự do cá nhân…
  • Khi con người đặt những điều đó cao hơn Đức Chúa Trời, Ngài có thể lay động từng “thần tượng” để dẫn chúng ta trở về với Ngài.
  • “Không có Chúa nào khác ngoài Ta” – đó là sứ điệp xuyên suốt từ Xuất Ê-díp-tô Ký đến Phục Hưng.

Thứ Năm, 23 tháng 10, 2025

Children and grand children (Con cháu)

 Children and grand children (Con cháu)

“Behold, children are a heritage from the Lord,
the fruit of the womb is a reward.”
(Psalm 127:3, NKJV)

1.     “Heritage” – in Hebrew nachalah, means inheritance or precious possession.
👉 Children are not a burden but a divine inheritance entrusted to parents.

2.     “Reward” – emphasizes that every child is a gracious gift from God, not something earned by human effort.

3.     God is the Giver of life.
In biblical times, having children was seen as a sign of God’s favor and blessing (Genesis 1:28; 30:2).


📚 LESSONS

1.     Children are a blessing, not a burden.
→ Parenting is a sacred responsibility, because children are part of God’s divine plan and legacy.

2.     Parents are stewards, not owners.
→ Children ultimately belong to God; parents are entrusted to guide them toward Him.

3.     Generations reflect God’s grace.
→ A godly family becomes a channel of faith and blessing that continues from one generation to the next (Deuteronomy 6:6–7).


 PRAYER

Lord, I thank You for the precious gift of children and grandchildren —
the heritage You have graciously entrusted to us.
Help me to value, love, and nurture them according to Your Word.
Let my home be filled with Your presence and truth,
so that faith and blessing will continue through generations.
Amen.

 

“Kìa, con cái là cơ nghiệp bởi Đức Giê-hô-va mà ra,
Bông
trái của tử cung là phần thưởng (Con cháu là phần thưởng do Ngài ban cho.)
(Thi Thiên 127:3
)

1.    🪶 “Cơ nghiệp” (heritage) – trong tiếng Hê-bơ-rơ là nachalah, nghĩa là phần sở hữu, sản nghiệp quý báu.
👉 Con cái không phải gánh nặng, mà là tài sản thuộc linh và vật chất Chúa ban cho cha mẹ.

2.    🌿 “Phần thưởng” (reward) – nhấn mạnh rằng mỗi đứa trẻ là món quà ban thưởng, không do công đức của cha mẹ, mà là ân điển từ Đức Chúa Trời.

3.    🕊️ Chúa là Nguồn ban sự sống.
Trong thời xưa, việc có con được xem là dấu hiệu Chúa chúc phước và duy trì dòng dõi (Sáng Thế Ký 1:28; 30:2).


📚 HỌC ĐƯỢC GÌ

1.    👶 Con cái là phước lành, không phải gánh nặng.
→ Hãy xem việc nuôi dạy con là trách nhiệm thiêng liêng, vì chúng là cơ nghiệp Chúa giao.

2.    🌱 Cha mẹ là người quản lý, không phải sở hữu chủ.
→ Con cái thuộc về Chúa, cha mẹ được ủy thác để dạy dỗ, hướng dẫn chúng biết Ngài.

3.    Sự sống và thế hệ kế tiếp là bằng chứng ân điển.
→ Gia đình tin kính là phương tiện Chúa tiếp nối đức tin từ đời này sang đời khác (Phục Truyền 6:6–7).


🙏 CẦU NGUYỆN

Lạy Chúa, con cảm tạ Ngài vì con cái, cháu chắt chít là cơ nghiệp quý báu Chúa ban.
Xin cho con biết trân trọng, yêu thương và dạy dỗ chúng theo đường lối Ngài.
Xin giúp gia đình con trở thành nơi tràn đầy sự hiện diện của Chúa,
để phước hạnh và đức tin được truyền lại qua nhiều thế hệ.
A-men.

Thứ Hai, 20 tháng 10, 2025

10 Tại vạ Xuất Ai-cập 7-11

 

10 Tại vạ Xuất Ai-cập 7-11

Thứ nhất nước máu hôi tanh

Thứ nhì, ếch nhái nhảy quanh điện vàng

Thứ ba, bụi muỗi vô vàn

Thứ tư, ruồi nhỏ, ruồi lằn gớm ghê

Thứ năm, dịch lệ bò dê

Thứ sáu, ung nhọt ê chề đớn đau

Thứ bảy, mưa đá lỗ đầu

Thứ tám, châu chấu, cào cào tung bay

Thứ chín, tăm tối 3 ngày

Thứ mười trưởng tử chết ngay kinh hoàng!

Thứ Năm, 16 tháng 10, 2025

SƯƠNG SÂM

 SƯƠNG SÂM (tên khoa học: Tiliacora triandra hoặc Cyclea barbata – tùy vùng) là một loại dây leo nhiệt đới rất quen thuộc ở Việt Nam, đặc biệt trong các món ăn giải nhiệt dân gian.


🪴 1. Đặc điểm thực vật học

  • Dạng cây: dây leo, thân mềm, mọc quấn quanh.

  • Lá: hình tim, màu xanh thẫm, có nhiều chất nhầy (pectin tự nhiên).

  • Phân bố: phổ biến ở Việt Nam, Lào, Campuchia, Thái Lan.

  • Tên khác: rau sâm, lương sâm, sâm lông, sâm rừng.


🧊 2. Cách làm sương sâm (món ăn)

Nguyên liệu:

  • Lá sương sâm tươi (hoặc khô)

  • Nước sạch

  • (Tùy chọn) đá, đường, nước cốt dừa, nước đường thắng

Cách làm:

  1. Rửa sạch lá, để ráo.

  2. Vò nát lá trong thau nước lạnh (tỷ lệ khoảng 1 nắm lá / 1 lít nước).

  3. Khi nước chuyển màu xanh đậm và hơi nhớt, lọc qua rây.

  4. Để yên 3–4 tiếng, nước sẽ đông lại như thạch (do pectin tự nhiên).

  5. Cắt miếng, ăn lạnh với đá và đường — rất mát và thanh.


🌡️ 3. Tác dụng và lợi ích sức khỏe

Tác dụngGiải thích
🌿 Giải nhiệt – thanh mátHạ nhiệt cơ thể, rất tốt vào mùa nóng.
💧 Lợi tiểu, hỗ trợ tiêu hóaLàm mát gan, giảm táo bón nhẹ.
❤️ Giảm huyết áp và mỡ máu (theo dân gian)Do có hợp chất polyphenol chống oxy hóa.
🧘 Hỗ trợ giảm cân nhẹÍt calo, tạo cảm giác no, giúp thanh lọc.
Chống viêm, kháng khuẩn nhẹMột số nghiên cứu cho thấy chiết xuất lá có hoạt tính sinh học tốt.

⚠️ Lưu ý:

  • Không nên dùng lá sương sâm đã để lâu quá 24 giờ (dễ lên men, nhiễm khuẩn).

  • Phụ nữ mang thai hoặc người huyết áp thấp nên dùng vừa phải.


🍃 4. Biến thể và món liên quan

  • Sương sâm nước cốt dừa: phổ biến ở miền Nam.

  • Sương sâm mật ong hoặc đường thốt nốt: tự nhiên, thơm và tốt cho sức khỏe.

  • Sương sâm – sương sáo – thạch đen: bộ ba “mát gan giải nhiệt” nổi tiếng.


 

Dưới đây là công thức truyền thống món “Sương Sâm Nước Cốt Dừa” – món ăn dân dã, thanh mát, đặc trưng miền Nam Việt Nam 🌿🥥


🧊 I. NGUYÊN LIỆU (cho 4–5 phần)

🟢 Phần sương sâm:

  • sương sâm tươi: 100–150g (hoặc 1 nắm to)

  • Nước lạnh: 1,5–2 lít

Phần nước cốt dừa:

  • Nước cốt dừa: 400ml

  • Đường cát: 3 muỗng canh (tùy khẩu vị)

  • Muối: ¼ muỗng cà phê

  • Lá dứa (nếu có): 1–2 lá

🍯 Phần nước đường (tùy chọn):

  • Đường thốt nốt (hoặc đường nâu): 200g

  • Nước lọc: 200ml

  • Gừng nhỏ: vài lát (cho thơm nhẹ)


🍃 II. CÁCH LÀM

1️⃣ Làm sương sâm:

  1. Rửa sạch lá, để ráo.

  2. Cho lá vào thau, thêm nước lạnh.

  3. Vò mạnh tay 10–15 phút cho ra hết chất nhầy (nước sẽ xanh sẫm và sánh nhẹ).

  4. Lọc qua rây hoặc vải mịn để loại bỏ xác lá.

  5. Đổ nước sâm vào tô hoặc khay, để yên 3–4 tiếng cho đông lại tự nhiên (như thạch).

  6. Khi sâm đông, cắt miếng vừa ăn (vuông hoặc sợi tùy thích).

2️⃣ Nấu nước cốt dừa:

  1. Cho nước cốt dừa, đường, muối, lá dứa vào nồi nhỏ.

  2. Đun lửa nhỏ, khuấy nhẹ tay cho tan đường, không để sôi mạnh (tránh tách béo).

  3. Để nguội, bảo quản lạnh.

3️⃣ Nấu nước đường thốt nốt (tùy chọn):

  1. Đun đường thốt nốt + nước + lát gừng đến khi sệt nhẹ, thơm.

  2. Để nguội.


🥥 III. CÁCH DÙNG

  • Cho sương sâm cắt nhỏ vào ly hoặc chén.

  • Rưới nước cốt dừa lên.

  • Thêm đá lạnhnước đường thốt nốt nếu muốn vị ngọt đậm.

  • Có thể thêm hạt é, thạch dừa, hoặc mít cắt sợi cho đẹp mắt và phong phú.


💚 IV. TÁC DỤNG VÀ LỢI ÍCH

Công dụngTác dụng
🌡️ Giải nhiệt, mát ganRất tốt cho người nóng trong, ăn cay nóng nhiều
💧 Giúp tiêu hóa, lợi tiểuNhẹ bụng, dễ tiêu sau bữa ăn
💪 Thanh lọc, làm đẹp daGiảm độc tố, dưỡng ẩm da
🧘 Giúp thư giãn, ngủ ngonĐặc biệt khi ăn lạnh buổi tối

🪶 Mẹo nhỏ:

  • Nếu muốn màu sương sâm xanh đậm và dai hơn, hãy dùng nước lạnh khi vò lá và để yên không khuấy trong lúc đông.

  • Bảo quản trong tủ lạnh, ăn trong 1 ngày để giữ độ ngon và an toàn.

Chủ Nhật, 12 tháng 10, 2025

JESUS 21- Ma-thi-ơ 8:18–22 và Lu-ca 9:57–62

 Hai đoạn Ma-thi-ơ 8:18–22Lu-ca 9:57–62 cùng nói về ba người muốn theo Chúa Giê-xu, và Chúa dạy rõ ý nghĩa thật của việc làm môn đồ.

📖 TÓM TẮT NỘI DUNG

📜 Ma-thi-ơ 8:18–22

  • Khi Chúa Giê-xu thấy đoàn dân đông, Ngài truyền sang bờ bên kia.

  • Một thầy thông giáo nói: “Thưa Thầy, tôi sẽ theo Thầy khắp nơi Thầy đi.”
    ➤ Chúa đáp: “Cáo có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ gối đầu.

  • Một môn đồ khác nói: “Xin cho phép tôi về chôn cha tôi trước đã.”
    ➤ Chúa đáp: “Hãy theo Ta, để kẻ chết chôn kẻ chết của họ.

📜 Lu-ca 9:57–62

  • ba người muốn theo Chúa:
    1️⃣ Người thứ nhất nói sẽ theo Ngài bất cứ nơi nào — Chúa cảnh báo về sự từ bỏ tiện nghi.
    2️⃣ Người thứ hai xin trì hoãn để chôn cha mình — Chúa kêu gọi ưu tiên Nước Trời.
    3️⃣ Người thứ ba muốn nói tạm biệt gia đình — Chúa phán:
    Ai cầm cày mà còn ngó lại, thì không xứng đáng với Nước Đức Chúa Trời.


💡 SUY GẪM & INSIGHTS

  1. 🛏️ Theo Chúa không phải con đường dễ dàng.
    → Chúa Giê-xu không hứa tiện nghi, vinh quang, hay an toàn; Ngài đòi hỏi sự sẵn lòng từ bỏ tất cả.

  2. ⚰️ “Kẻ chết chôn kẻ chết” là lời nhấn mạnh về ưu tiên thuộc linh trên nhu cầu trần thế.
    → Những việc đời có thể khiến ta chậm trễ bước theo tiếng gọi Chúa.

  3. 👋 “Cầm cày mà còn ngó lại” nói về sự do dự, luyến tiếc.
    → Người theo Chúa thật phải hướng về phía trước, không nhìn lại đời cũ.

  4. 💎 Làm môn đồ là chọn sống cho Chúa, không cho bản thân.
    → Theo Chúa không chỉ là lời nói, mà là một cam kết dấn thân cả đời.

  5. 💖 Chúa Giê-xu biết tấm lòng từng người.
    → Ngài không tìm đám đông theo cảm xúc, mà tìm người thật lòng, sẵn sàng trả giá.


🌿 BÀI HỌC THUỘC LINH

Chủ đềBài học
Sự kêu gọi theo ChúaTheo Chúa là bước đi của đức tin và vâng phục, không đòi hỏi điều kiện
Sự ưu tiênĐặt Nước Trời và ý Chúa trên hết, trước cả tình cảm và bổn phận trần thế
Từ bỏPhải sẵn sàng bỏ lại mọi điều có thể cản trở bước theo Chúa
Sự kiên địnhNgười theo Chúa phải nhìn về phía trước, không lùi lại hay tiếc nuối
Sự thật của môn đồLà theo Chúa không chỉ bằng miệng, mà bằng hành động, đời sống, và sự trung tín

🙏 LỜI CẦU NGUYỆN ĐÁP ỨNG

Lạy Chúa Giê-xu,
Con cảm tạ Ngài đã kêu gọi con theo Ngài.
Xin tha thứ cho những khi con ngần ngại, do dự, hoặc để những điều đời này ngăn bước chân con.
Xin ban cho con tấm lòng can đảm, kiên định,
sẵn sàng từ bỏ mọi thứ để trung tín bước đi theo Ngài.
Dù không có chỗ gối đầu, dù đường đi đầy thử thách,
xin cho con vẫn hướng mắt nhìn Chúa, không ngó lại phía sau.

Nguyện con trung thành làm môn đồ thật của Ngài,
sống cho vinh hiển Danh Chúa.

A-men.

Lord Jesus,
I thank You for calling me to follow You.
Please forgive me for the times I have hesitated, doubted, or let the things of this world hold me back.
Grant me a courageous and steadfast heart,
willing to forsake all things to walk faithfully after You.

Even when there is no place to rest my head,
even when the path is filled with trials,
may my eyes remain fixed on You, never turning back.

May I be a true disciple—faithful and devoted,
living for the glory of Your Name.

Amen. 


🎯 10 CÂU HỎI TRẮC NGHIỆM – Ma-thi-ơ 8:18–22 & Lu-ca 9:57–62

🧩 Câu hỏi

  1. Khi Chúa Giê-xu thấy đoàn dân đông, Ngài định làm gì?
    A. Giảng thêm một bài
    B. Truyền sang bờ bên kia
    C. Cho dân ăn bánh
    D. Vào đền thờ

  2. Ai là người đầu tiên xin theo Chúa Giê-xu?
    A. Một môn đồ
    B. Một thầy thông giáo
    C. Một người Pha-ri-si
    D. Một người La-mã

  3. Câu nói “Cáo có hang, chim trời có tổ...” cho thấy điều gì?
    A. Chúa Giê-xu giàu có
    B. Chúa Giê-xu cảnh báo về sự khó khăn khi theo Ngài
    C. Chúa Giê-xu nói về thiên nhiên
    D. Chúa Giê-xu kể chuyện ngụ ngôn

  4. Người thứ hai xin phép làm gì trước khi theo Chúa?
    A. Nói lời từ biệt với gia đình
    B. Chôn cha mình
    C. Bán tài sản
    D. Đi làm việc

  5. Câu “Hãy để kẻ chết chôn kẻ chết” có ý nghĩa gì?
    A. Không cần kính trọng cha mẹ
    B. Phải đặt Nước Trời trên hết
    C. Không nên lo việc đời
    D. Chúa không quan tâm người chết

  6. Người thứ ba trong Lu-ca 9 xin làm gì trước khi theo Chúa?
    A. Chôn cha
    B. Từ biệt gia đình
    C. Đi làm việc
    D. Hỏi ý kiến bạn

  7. Câu “Ai cầm cày mà còn ngó lại...” nói đến điều gì?
    A. Người làm ruộng
    B. Người không kiên định trong đức tin
    C. Người nông dân chăm chỉ
    D. Người học nghề

  8. Theo các đoạn này, theo Chúa là phải sẵn sàng:
    A. Có tiền bạc và danh vọng
    B. Chịu thiếu thốn, hy sinh, trung tín
    C. Ở yên chỗ an toàn
    D. Theo cảm xúc nhất thời

  9. Vì sao Chúa không chấp nhận sự trì hoãn trong việc theo Ngài?
    A. Vì Chúa vội vã
    B. Vì cơ hội theo Chúa là quý giá, không nên lỡ mất
    C. Vì Chúa không hiểu hoàn cảnh
    D. Vì Ngài giận dữ

  10. Tư tưởng chính của cả hai đoạn là:
    A. Theo Chúa để được phước trần gian
    B. Theo Chúa là một quyết định nghiêm túc, dấn thân trọn vẹn
    C. Theo Chúa khi tiện
    D. Theo Chúa để được nổi tiếng


ĐÁP ÁN

  1. B

  2. B

  3. B

  4. B

  5. B

  6. B

  7. B

  8. B

  9. B

  10. B

Thứ Bảy, 11 tháng 10, 2025

BUFFET 66 MÓN: ăn bao bụng

 

BUFFET 66 MÓN: ăn bao bụng

📖 Câu gốc:

“Người nào khát, hãy đến cùng Ta mà uống.” (Giăng 7:37)


🌟 1. Câu chuyện ông chủ hào phóng

Một hôm, ông chủ hãng hào phóng mời tất cả nhân viên đi ăn nhà hàng buffet 66 món.
Ông nói:

“Các anh chị có thể nếm từng chút, hoặc ăn bao nhiêu tùy thích. Hôm nay tôi đã trả hết tiền, nên cứ ăn cho no bụng!”

Ngày hôm đó, ai muốn ăn bao nhiêu thì ăn, vì ông chủ đã trả trọn.


✝️ 2. Ý nghĩa thuộc linh

Hình ảnh này nhắc chúng ta đến Đức Chúa TrờiLời Ngài.

🔸 Ông chủ trả hết tiền →

Chúa Giê-xu đã trả giá trọn vẹn cho chúng ta trên thập tự giá.
Ngài trả không chỉ cho “vé vào cửa thiên đàng”, mà còn cho chúng ta được hưởng bàn tiệc Lời Chúa mỗi ngày.

“Mọi sự đã được làm xong.” (Giăng 19:30)

🔸 66 món ăn →

66 sách trong Kinh Thánh, mỗi sách là một món ngon thuộc linh,
mang hương vị riêng, bài học riêng, và dinh dưỡng cho linh hồn.
Không món nào thừa, cũng không món nào giống món khác.

🔸 “Ai muốn ăn bao nhiêu tùy thích” →

Chúa mời gọi mọi tín đồ đến nếm và thấy Chúa là thiện.
Không ai bị giới hạn, không ai phải trả tiền.
Chỉ cần tấm lòng khao khát là có thể no nê trong Lời Chúa.

“Phước cho người đói khát sự công bình, vì sẽ được no đủ.” (Ma-thi-ơ 5:6)


💡 3. Bài học cho đời sống đức tin

(1) Ông chủ hào phóng tượng trưng cho Đức Chúa Trời nhân từ.

Ngài không tiếc gì cho con cái Ngài – thậm chí ban luôn Con Một của Ngài.

(2) Bàn tiệc 66 món là Lời Chúa phong phú, đủ nuôi linh hồn chúng ta.

Mỗi khi mở Kinh Thánh, là ta đang ngồi trước một bàn tiệc thuộc linh.
Người đói mới được no; người khát mới được uống.

(3) Hãy “ăn” Lời Chúa mỗi ngày — nếm, suy gẫm, tận hưởng — vì Ngài đã trả hết.

Đừng chỉ ngửi mùi hay ngồi nhìn bàn tiệc, hãy cầm lấy và ăn.
Đừng chỉ chọn món quen, hãy nếm thử tất cả, vì mỗi phần Kinh Thánh đều có vị ngọt riêng.


🙏 4. Lời cầu nguyện kết thúc

Lạy Chúa Giê-xu, cảm ơn Ngài đã trả giá trọn vẹn cho chúng con.
Cảm ơn Ngài vì bàn tiệc Lời Chúa phong phú với 66 món ngon thuộc linh.
Xin cho chúng con mỗi ngày biết đến, biết nếm và được no nê trong sự hiện diện Ngài.
Amen.

 

 

Summary Table

Buffet SectionBible SectionSpiritual Meaning
1. Salad / AppetizerPentateuch (Genesis–Deuteronomy)Preparation — knowing God’s law
2. SoupHistorical Books (Joshua–Esther)Comfort — seeing God’s faithfulness
3. Main CourseWisdom & Poetry (Job–Song of Solomon)Nourishment — feeding the soul
4. Rice & SidesMajor Prophets (Isaiah–Daniel)Balance — learning justice & mercy
5. Live StationMinor Prophets (Hosea–Malachi)Fresh revelation — timely messages
6. BreadGospels (Matthew–John)Life — Jesus, the Bread of Life
7. Bridge CourseActsAction — Church empowered by Spirit
8. DessertEpistles (Romans–Jude)Joy — living by grace
9. Beverage



Closing Thought

God’s Word is a 66-dish buffet served in 9 sections.
Every part is delicious, nourishing, and free — because Jesus already paid the full price.
Come daily, taste deeply, and be filled.

“Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.” — Matthew 4:4

Revelation

Hope — eternal refreshment