JESUS và Biểu tượng con cá

 The fish symbol is not literally Jesus, but it became an early Christian symbol for Jesus.

Early Christians used the Greek word for fish, “ΙΧΘΥΣ” (Ichthys), as an acronym:

• I = Iēsous = Jesus
• CH = Christos = Christ
• TH = Theou = of God
• Y = Huios = Son
• S = Sōtēr = Savior

So “ΙΧΘΥΣ” means:

“Jesus Christ, Son of God, Savior.”

Ichthys

Christians in the first centuries often drew a simple fish to identify one another, especially during times of persecution under the Roman persecution of Christians. The symbol reminded them of Jesus and their faith.

The fish also fit well because Jesus called some disciples “fishers of men” (Matthew 4:19), and several miracles involved fish, such as the feeding of the five thousand and the miraculous catch of fish.

5

So the fish image represents Jesus and faith in Him, but it is a symbol, not a picture of Jesus Himself.

Biểu tượng con cá không phải là chính Chúa Giê-xu, nhưng là biểu tượng của Ngài trong Cơ Đốc giáo thời đầu.

Người Cơ Đốc đầu tiên dùng chữ Hy Lạp “ΙΧΘΥΣ” (Ichthys), nghĩa là “cá,” như một chữ viết tắt:

• I = Iēsous = Giê-xu
• CH = Christos = Đấng Christ
• TH = Theou = của Đức Chúa Trời
• Y = Huios = Con
• S = Sōtēr = Cứu Chúa

Vì vậy, “ΙΧΘΥΣ” có nghĩa là:

“Đức Chúa Giê-xu Christ, Con Đức Chúa Trời, Cứu Chúa.”

Ichthys

Những tín hữu đầu tiên thường vẽ hình con cá để nhận ra nhau, nhất là trong thời kỳ Sự bắt bớ tín hữu dưới Đế quốc La Mã. Theo truyền thuyết, một người chỉ vẽ một nét cong trên đất; nếu người kia cũng là tín hữu, họ sẽ vẽ nét cong còn lại để thành hình con cá.

Biểu tượng con cá cũng thích hợp vì:

• Chúa Giê-xu gọi các môn đồ là “tay đánh lưới người” (Ma-thi-ơ 4:19)
• Nhiều phép lạ của Ngài liên quan đến cá, như hóa bánh và cá cho 5.000 người ăn
• Sau khi sống lại, Ngài cũng dùng cá khi hiện ra với các môn đồ (Giăng 21)

Vì thế, hình con cá là biểu tượng nhắc đến Chúa Giê-xu và đức tin nơi Ngài, chứ không phải là hình thật của Chúa.