How Has My Faith Influenced My Understanding of Love and Compassion?

 How Has My Faith Influenced My Understanding of Love and Compassion?

My faith has completely transformed how I understand love and compassion.
Before knowing Christ deeply, I often saw love as a feeling—conditional, reactive, and sometimes self-serving. But through faith, I’ve come to see love as a choice, a sacrifice, and a command.

In Jesus, I see perfect love—one that forgives enemies, touches the outcast, and lays down His life for others. His example teaches me that true love is not just about affection, but action. It's being patient when it's hard, kind when it costs, and merciful even when someone doesn’t "deserve" it.

Compassion, too, has taken on new depth. Faith teaches me to see people through God’s eyes—each person is made in His image, deeply loved by Him, and worth reaching with grace. The more I walk with Christ, the more my heart softens toward others. I’ve learned to weep with those who weep, to pray for those who hurt me, and to offer help without expecting anything in return.

Ultimately, my faith has shown me that love and compassion are not just good traits—they are signs of Holy Spirit living in me.

 

Đức Tin Đã Ảnh Hưởng Đến Sự Hiểu Biết Của Tôi Về Tình Yêu Và Lòng Trắc Ẩn (Thương Xót) Như Thế Nào?

Đức tin đã hoàn toàn thay đổi cách tôi hiểu về tình yêu và lòng trắc ẩn.
Trước khi thật sự bước đi với Đấng Christ, tôi thường xem tình yêu như một cảm xúc—có điều kiện, phản ứng theo hoàn cảnh, và đôi khi mang tính ích kỷ. Nhưng qua đức tin, tôi nhận ra rằng tình yêu thật là một sự lựa chọn, một sự hy sinh, và một mệnh lệnh.

Trong Chúa Giê-xu, tôi thấy một tình yêu trọn vẹn—một tình yêu tha thứ kẻ thù, chạm đến người bị ruồng bỏ, và hy sinh mạng sống vì người khác. Gương của Ngài dạy tôi rằng tình yêu thật không chỉ là cảm xúc, mà là hành động. Đó là kiên nhẫn khi điều đó thật khó, tử tế khi phải trả giá, và thương xót ngay cả khi người kia không "xứng đáng."

Lòng trắc ẩn cũng trở nên sâu sắc hơn. Đức tin giúp tôi nhìn người khác qua con mắt của Đức Chúa Trời—mỗi người đều được tạo dựng theo hình ảnh Ngài, được Ngài yêu thương, và xứng đáng được đón nhận ân điển. Càng bước đi với Chúa, lòng tôi càng mềm mại hơn với người khác. Tôi học cách khóc với người đang đau buồn, cầu nguyện cho người làm tổn thương tôi, và sẵn lòng giúp đỡ mà không mong đền đáp.

Cuối cùng, đức tin cho tôi thấy rằng tình yêu và lòng trắc ẩn không chỉ là những phẩm chất tốt—chúng là dấu hiệu của một đời sống có Đức Thánh Linh ở cùng.

 

Dưa Da Cóc.

 

Piel de Sapo Melon. 

Dưa “Chàng Nhái” – Da Cóc Mà Ngọt Ngào

 Dưa “Chàng Nhái” – Da Cóc Mà Ngọt Ngào

Lần đầu tôi thấy trái dưa Piel de Sapo — nghĩa là "Da Cóc" — tôi hơi ngần ngại. Vỏ nó xù xì, sần sùi, không bắt mắt như các loại dưa khác. Nhiều người còn buông lời chê bai. Nhưng khi nếm thử, tôi thật sự ngạc nhiên:
ngọt dịu, mát lành, ngon không chỗ chê!

Loại dưa này có nguồn gốc từ Tây Ban Nha, thỉnh thoảng xuất hiện ở vài chợ nông sản tại Mỹ, nhưng rất hiếm. Nếu gặp, nên mua ngay — chậm tay là hết!

Thấy trái dưa da cóc này, tôi nhớ đến truyện cổ tích "Chàng Nhái Kiển Tiên" — một con nhái xấu xí nhưng trung hậu, được ông tiên hóa phép thành người, thi đỗ Trạng Nguyên và được vua gả công chúa.

Nếu được đặt tên cho trái dưa này, tôi sẽ gọi là “dưa Chàng Nhái”. Vì cũng như chàng nhái kia, bên ngoài mộc mạc nhưng bên trong là cả một sự ngọt ngào đáng quý.

Kinh Thánh dạy rằng:

“Loài người nhìn bề ngoài, nhưng Đức Giê-hô-va nhìn thấy trong lòng.”
(1 Sa-mu-ên 16:7b)

Cầu xin Chúa giúp chúng ta đừng vội xét đoán người khác qua vẻ ngoài, nhưng học cách nhìn bằng đôi mắt yêu thương như Ngài.

---

The “Frog Prince” Melon – Rough Outside, Sweet Within

The first time I saw a “Piel de Sapo” melon — meaning “Toad Skin” in Spanish — I hesitated. Its skin was rough and unattractive. Some people even mocked how ugly it looked. But when I tasted it, I was surprised:
Sweet, cool, and refreshing — absolutely delicious!

This melon comes from Spain, and occasionally shows up at Farmer’s Markets in the U.S., but it’s quite rare. If you see one, grab it — wait too long and it’ll be gone!

Seeing this toad-skinned melon reminded me of a Vietnamese folktale called “Chàng Nhái Kiển Tiên” — about an ugly frog with a kind and loyal heart. A fairy transformed him into a man. He became a top scholar, married a princess, and showed that true worth comes from within.

So now, I like to call the Piel de Sapo the “Frog Prince Melon.” Just like the frog in the story, it may look plain on the outside, but inside it holds unexpected sweetness and beauty.

The Bible reminds us:

“People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.”
(1 Samuel 16:7b)

May God teach us not to judge by appearances, but to see with the heart — as He does.

 

Same 3:16 but different!

Same 3:16 but different!

Both John 3:16 and 1 John 3:16 speak about God's love, but they come from different contexts and different voices. Here's the breakdown:

John 3:16 – Spoken by Jesus

“For God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.”
(John 3:16 – NIV)

1 John 3:16 – Written by the Apostle John.  (It reflects his deep understanding of love after walking with Jesus.)

“This is how we know what love is: Jesus Christ laid down His life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.”
(1 John 3:16 – NIV)

 Connection Between the Two:

John 3:16	1 John 3:16
God gave His Son for us	Jesus laid down His life for us
Focus on believing in Jesus	Focus on imitating Jesus’ love
Love that saves	Love that sacrifices

 

Both verses beautifully complement each other:

John 3:16 shows God’s love for us →
1 John 3:16 calls us to show that love to others.

GIÁO LÝ BA NGÔI (TRINITY)

GIÁO LÝ BA NGÔI (TRINITY)

Here are 7  Bible verses that support the Trinity (Father, Son, Holy Spirit), even if not always in one sentence. These help show the three Persons working together in unity:

1. Matthew 28:19 — Jesus speaking

“Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.”

 2. 2 Corinthians 13:14 — Paul’s benediction

“The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.”

3. John 14:16–17 — Jesus speaks of the Trinity in action

“I will ask the Father, and He will give you another Helper, to be with you forever — even the Spirit of truth…”

• Jesus prays
• The Father sends
• The Spirit comes

4. Ephesians 4:4–6 — Paul teaches unity in the Spirit

“There is one Spirit... one Lord... one God and Father of all, who is over all and through all and in all.”

5. 1 Peter 1:2 — Peter’s greeting

“...chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ…”

6. Titus 3:4–6 — Paul again

“...God our Savior... poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, by the Holy Spirit…”

7. Isaiah 48:16 — Hint of Trinity in Old Testament

“...And now the Lord God has sent me, and His Spirit.”

Many scholars see this as a messianic verse where the Servant (the Son) speaks, referring to being sent by the Father, along with the Spirit.

 

7   câu Kinh Thánh tiêu biểu nói đến Ba Ngôi Đức Chúa Trời (Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, Đức Thánh Linh):

1. Ma-thi-ơ 28:19 — Chính Chúa Giê-xu phán

“Vậy, hãy đi dạy dỗ muôn dân, làm phép báp-tem cho họ nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh Linh.”
(Ma-thi-ơ 28:19 – VIE1925)

2. II Cô-rinh-tô 13:13 (thường là 13:14 trong bản Anh ngữ) — Lời chúc phước của Phao-lô

“Nguyền xin ân điển của Đức Chúa Giê-xu Christ, tình yêu thương của Đức Chúa Trời, và sự thông công của Đức Thánh Linh ở với anh em hết thảy!”
(II Cô-rinh-tô 13:13 – VIE1925)

3. Giăng 14:16–17 — Chúa Giê-xu nói về sự sai phái của Ba Ngôi

“Ta sẽ cầu xin Cha, Ngài sẽ ban cho các ngươi một Đấng Yên Ủi khác, để ở với các ngươi đời đời; tức là Thánh Linh của lẽ thật…”
(Giăng 14:16–17 – VIE1925)

4. Ê-phê-sô 4:4–6 — Sự hiệp một trong Ba Ngôi

“Chỉ có một thân thể, một Thánh Linh, như anh em đã được gọi đến một sự trông cậy chung... Chỉ có một Chúa, một đức tin, một phép báp-tem, một Đức Chúa Trời và Cha của mọi người...”
(Ê-phê-sô 4:4–6 – VIE1925)

5. I Phi-e-rơ 1:2 — Lời chào của Sứ đồ Phi-e-rơ

“...theo sự biết trước của Đức Chúa Trời là Cha, nhờ sự nên thánh của Thánh Linh, để vâng phục Đức Chúa Giê-xu Christ...”
(I Phi-e-rơ 1:2 – VIE1925)

6. Tít 3:4–6 — Ba Ngôi trong công cuộc cứu rỗi

“...Đức Chúa Trời, là Cứu Chúa chúng ta, đã bày tỏ lòng nhân từ và yêu thương... Ngài đã đổ ra Đức Thánh Linh cách dư dật trên chúng ta, bởi Đức Chúa Giê-xu Christ, là Cứu Chúa chúng ta...”
(Tít 3:4–6 – VIE1925)

7. Ê-sai 48:16 — Gợi ý về Ba Ngôi trong Cựu Ước

“...Từ lúc ban đầu, Ta chẳng nói cách kín đáo... Chúa Giê-hô-va, tức là Chúa Trời, đã sai Ta, cùng với Thánh Linh của Ngài.”
(Ê-sai 48:16 – VIE1925)

 

📖 BẢNG SO SÁNH CÁC CÂU KINH THÁNH VỀ BA NGÔI

Câu Kinh Thánh	Ba Ngôi Xuất Hiện	Ý Nghĩa Chính
Ma-thi-ơ 28:19	Đức Cha, Đức Con, Đức Thánh Linh	Điều răn làm báp-tem nhân danh Ba Ngôi
II Cô-rinh-tô 13:13	Chúa Giê-xu Christ, Đức Chúa Trời (Cha), Đức Thánh Linh	Lời chúc phước nhấn mạnh mối thông công giữa Ba Ngôi
Giăng 14:16–17	Chúa Giê-xu, Đức Cha, Thánh Linh	Chúa Giê-xu cầu xin Cha ban Thánh Linh
Ê-phê-sô 4:4–6	Thánh Linh, Chúa (Giê-xu), Đức Chúa Trời là Cha	Ba Ngôi trong sự hiệp một của thân thể Đấng Christ
I Phi-e-rơ 1:2	Đức Chúa Trời là Cha, Thánh Linh, Đức Chúa Giê-xu Christ	Sự chọn lựa, nên thánh, và vâng phục liên hệ đến Ba Ngôi
Tít 3:4–6	Đức Chúa Trời (Cha), Đức Giê-xu Christ, Đức Thánh Linh	Ba Ngôi cùng hành động trong sự cứu rỗi
Ê-sai 48:16	Chúa Trời (Cha), Ta (Con), Thánh Linh của Ngài	Dấu hiệu Ba Ngôi trong lời tiên tri Cựu Ước

 

Thankful for S.T.E.W. – A Morning Praise

 Thankful for S.T.E.W. – A Morning Praise

As we grow older, many things become more difficult — teeth lose their strength, and bodies slow down. That's why I, like many elders, enjoy stew, soup, oatmeal, canh, congee or porridge (cháo)… — soft, warm, comforting meals.

But S.T.E.W. also reminds me of four precious things I thank God for every morning:

 S.T.E.W. Acronym

• S – Stand up
• T – Talk
• E – Eat
• W – Walk

These are simple functions that many take for granted, but at my age (80), I know many who can no longer do one or more of these. So when I wake up and can stand, talk, eat, and walk — I lift my heart in thanks.

More than that, I praise God that I still have the joy and ability to read and delight in His Word. What a blessing it is to grow old in the Lord and still feed on His truth, even when our bodies are no longer young.

Psalm 92:12–14 (NIV)

“The righteous will flourish like a palm tree...
They will still bear fruit in old age,
they will stay fresh and green,
proclaiming, ‘The Lord is upright; He is my Rock.’”

Prayer

Lord, thank You for each new morning. Thank You for the strength to stand, the voice to speak, the food to eat, and the legs to walk. Most of all, thank You that even as I age, Your Word remains alive in me. Let me continue to bear fruit for Your glory. Amen.

---

 

 Tạ Ơn Chúa Vì “S.T.E.W.” – Lời Ngợi Khen Mỗi Sáng

Khi tuổi cao, nhiều điều trở nên khó khăn — răng yếu, sức mòn. Vì thế tôi, như nhiều người lớn tuổi khác, rất thích món hầm, súp, oatmeal, canh, cháo… — những món mềm, ấm áp, dễ ăn.

Nhưng mỗi sáng khi nghĩ đến từ S.T.E.W., tôi nhớ đến bốn điều quý giá mà tôi biết ơn Chúa vì tôi vẫn còn làm được:

Chữ Viết Tắt S.T.E.W.

• S – Stand up – Đứng dậy được
• T – Talk – Nói chuyện được
• E – Eat – Ăn được
• W – Walk – Đi được

Bốn điều nghe có vẻ đơn giản, nhưng ở tuổi này (80), tôi biết có nhiều người đã không còn làm được một hay nhiều điều trong số đó.

Vì thế, mỗi sáng thức dậy, tôi có thể đứng, nói, ăn, và đi — tôi dâng lòng biết ơn lên Chúa.

Hơn nữa, tôi ngợi khen Chúa vì tôi vẫn còn có thể đọc và thưởng thức Lời Ngài. Thật là một ân phúc lớn khi già đi trong Chúa mà vẫn còn được nuôi dưỡng từ Lời sống.

Thi Thiên 92:12–14 (BPT)

“Người công chính sẽ hưng thịnh như cây chà là...
Họ sẽ còn kết quả trong tuổi già,
Họ vẫn xanh tươi và đầy nhựa sống,
Họ rao truyền rằng: ‘Chúa là công chính; Ngài là vầng đá của tôi.’”

Lời Cầu Nguyện

Lạy Chúa, cảm tạ Ngài vì mỗi buổi sáng con được mới luôn. Con cảm ơn Ngài vì con còn có thể đứng, nói, ăn và đi. Đặc biệt, cảm ơn Ngài vì con vẫn được nuôi dưỡng bởi Lời Hằng Sống. Xin cho con tiếp tục đơm bông kết trái và sống vì vinh hiển của Ngài. Amen.

 

LOVE ONE ANOTHER (YÊU THƯƠNG NHAU)

 LOVE ONE ANOTHER (YÊU THƯƠNG NHAU)

Both John 13:34 and 1 John 3:11 speak powerfully about the command to, but each highlights a different aspect. Here's a comparison and devotional reflection:

---

🔹 John 13:34

“A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.” (NIV)

🔸 1 John 3:11

“For this is the message you heard from the beginning: We should love one another.” (NIV)

---

Devotional Thought: One Command, Two Emphases

💬 John 13:34 shows us the new standard of love:

“As I have loved you...”
Jesus sets the example — a love that serves, sacrifices, and forgives completely.

💬 1 John 3:11 reminds us that this isn’t a new trend —

“You heard from the beginning...”
It’s a foundational truth, a consistent message of the Gospel: we are called to love.

Together, these verses show that love is both:

• New in standard — modeled by Jesus,
• Old in command — taught from the very beginning.

---

Acronym: LOVE ONE

• Live like Jesus
• Open your heart
• Value every person
• Extend grace
• Overcome division
• Nurture unity
• Encourage always

---

Prayer

Jesus, thank You for loving me first. Help me follow Your example by truly loving others — not only when it’s easy, but especially when it’s hard. May Your love in me bring healing, peace, and unity. Amen.

Bản Tiếng Việt:

🔹 Giăng 13:34

“Ta ban cho các ngươi một điều răn mới, là các ngươi phải yêu nhau; như ta đã yêu các ngươi thể nào, thì các ngươi cũng phải yêu nhau thể ấy.” (BPT)

🔸 1 Giăng 3:11

“Vả, đây là lời rao truyền mà anh em đã nghe từ lúc ban đầu: Ấy là chúng ta phải yêu thương nhau.” (VIE1925)

---

Suy Gẫm: Một Điều Răn – Hai Nhấn Mạnh

💬 Giăng 13:34 cho thấy tiêu chuẩn yêu thương mới:

“Như ta đã yêu các ngươi...”
Chúa Giê-xu là gương mẫu — tình yêu của Ngài biết phục vụ, hy sinh, và tha thứ trọn vẹn.

💬 1 Giăng 3:11 nhắc nhở rằng đây không phải là điều gì mới mẻ —

“Anh em đã nghe từ lúc ban đầu...”
Tình yêu thương là cốt lõi, là nền tảng của đạo Chúa.

Cả hai câu đều cho thấy rằng tình yêu:

• Mới về tiêu chuẩn — theo gương Chúa Giê-xu,
• Cũ về mệnh lệnh — đã có từ thuở ban đầu.

---

  YÊU NHAU acronym

• Yêu như Giê-xu
• Êm ái trong lời nói
• Uyển chuyển trong hành xử
• Nâng đỡ lẫn nhau
• Hòa giải thay vì chia rẽ
• An ủi kẻ buồn đau
• Uớc ao mang lại bình an

---

Lời Cầu Nguyện

Lạy Chúa Giê-xu, cảm tạ Ngài đã yêu con trước. Xin giúp con yêu người khác như Ngài đã yêu con — không chỉ khi dễ dàng mà cả khi khó khăn. Nguyện tình yêu của Ngài trong con đem đến sự hàn gắn, bình an và hiệp một. Amen.