Dưa “Chàng Nhái” – Da Cóc Mà Ngọt Ngào

 Dưa “Chàng Nhái” – Da Cóc Mà Ngọt Ngào

Lần đầu tôi thấy trái dưa Piel de Sapo — nghĩa là "Da Cóc" — tôi hơi ngần ngại. Vỏ nó xù xì, sần sùi, không bắt mắt như các loại dưa khác. Nhiều người còn buông lời chê bai. Nhưng khi nếm thử, tôi thật sự ngạc nhiên:
ngọt dịu, mát lành, ngon không chỗ chê!

Loại dưa này có nguồn gốc từ Tây Ban Nha, thỉnh thoảng xuất hiện ở vài chợ nông sản tại Mỹ, nhưng rất hiếm. Nếu gặp, nên mua ngay — chậm tay là hết!

Thấy trái dưa da cóc này, tôi nhớ đến truyện cổ tích "Chàng Nhái Kiển Tiên" — một con nhái xấu xí nhưng trung hậu, được ông tiên hóa phép thành người, thi đỗ Trạng Nguyên và được vua gả công chúa.

Nếu được đặt tên cho trái dưa này, tôi sẽ gọi là “dưa Chàng Nhái”. Vì cũng như chàng nhái kia, bên ngoài mộc mạc nhưng bên trong là cả một sự ngọt ngào đáng quý.

Kinh Thánh dạy rằng:

“Loài người nhìn bề ngoài, nhưng Đức Giê-hô-va nhìn thấy trong lòng.”
(1 Sa-mu-ên 16:7b)

Cầu xin Chúa giúp chúng ta đừng vội xét đoán người khác qua vẻ ngoài, nhưng học cách nhìn bằng đôi mắt yêu thương như Ngài.

---

The “Frog Prince” Melon – Rough Outside, Sweet Within

The first time I saw a “Piel de Sapo” melon — meaning “Toad Skin” in Spanish — I hesitated. Its skin was rough and unattractive. Some people even mocked how ugly it looked. But when I tasted it, I was surprised:
Sweet, cool, and refreshing — absolutely delicious!

This melon comes from Spain, and occasionally shows up at Farmer’s Markets in the U.S., but it’s quite rare. If you see one, grab it — wait too long and it’ll be gone!

Seeing this toad-skinned melon reminded me of a Vietnamese folktale called “Chàng Nhái Kiển Tiên” — about an ugly frog with a kind and loyal heart. A fairy transformed him into a man. He became a top scholar, married a princess, and showed that true worth comes from within.

So now, I like to call the Piel de Sapo the “Frog Prince Melon.” Just like the frog in the story, it may look plain on the outside, but inside it holds unexpected sweetness and beauty.

The Bible reminds us:

“People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.”
(1 Samuel 16:7b)

May God teach us not to judge by appearances, but to see with the heart — as He does.